Наверх

Как Тредиаковский все названия стран вывел из русского языка

Как Тредиаковский все названия стран вывел из русского языка
  • 12.06.2020 19:01
  • Текст: Elena

За 250 лет до Задорнова!

Тредиаковский
Тредиаковский

Василию Тредиаковскому русская литература обязана, без сомнения, очень многим. Начать хотя бы с того, что это именно он написал первый в России светский роман — «Езда в остров Любви» (1730 год). Это именно он впервые издал поэтический сборник не как набор случайных стихотворений, а как цельную лирическую книгу.

Да и вообще, русская поэзия в ее нынешнем понимании родилась, благодаря его открытию — важно не только количество слогов, но и правильное чередование ударений. Эти мысли он изложил в труде под названием «Новый и краткий способ к сложению стихов Российских» (1735 год).

Спустя несколько лет Ломоносов, вдохновленный догадкой Тредиаковского, разработал четкую систему стихотворных метров и показал мастер-класс в написании стихов.

Как было тогда принято, Тредиаковский занимался сразу всеми областями гуманитарных наук. Литература, история, лингвистика, этимология. Правда, его этимологические упражнения сегодня вызывают улыбку.

До открытия компаративизма (сравнительного языкознания) с его мощным научным арсеналом было еще полтора века. Поэтому единственным его инструментом на этом поприще была фантазия — происхождение тех или иных слов он брал, что называется, из головы.

Хотя, конечно, многим нынешним любителям «народной этимологии» такие методы вполне знакомы. К тому же Тредиаковский был склонен выводить все иностранные названия из русских слов, что тоже имеет большой отклик у нынешней аудитории.

Приведем примеры, ясно показывающие, как именно Тредиаковский возводил к русскому языку разные названия.

Италию, по его мнению, это искаженное Удалия. Потому что удалена от славянских земель. В другом месте он предлагает иную версию: она первоначально называлась Выдалией, потому что выдается в море.

Сицилия — это Сечелия. Потому что отсечена от Италии.

Британия — это Пристания, место, где можно найти пристанище. Иные варианты — Бродания или Братания.

Германия — это Холмания, Кормания или Ярмания, что в свою очередь восходит к словам холм, корма или ярмо. Какую-то одну версию Тредиаковский выбрать не в силах

Норвегия — это Наверхия. Потому что на карте находится наверху.

А еще амазонки — это искаженное «омужанки», то есть мужественные женщины. А сарматы — «царь-меты», то есть искусные метатели. А скифы — это «скиты», то есть скитальцы. И все остальное в том же духе.

Золото скифов
Золото скифов

В общем, как видите, если взять тезисы Тредиаковского, изложить их современным языком да переиздать под чужой фамилией, книга бы явно пользовалась большим успехом.

Источник

Оставить комментарий

Adblock
detector