Иоганн гёте “на озере”

Происшествие с Гёте на озере Гарда

Происшествие с Гёте на озере Гарда

[авг. 13, 2012|02:34 pm]greatzanuda

В 1786-1788 гг. Гёте совершил поездку в Италию. По пути в Верону немецкому поэту захотелось взглянуть на озеро Гарда: “Сегодня к вечеру я бы уже мог быть в Вероне, но в стороне от моей дороги находилось дивное творение природы, поразительное зрелище – озеро Гарда, я не хотел его миновать и был с великой щедростью вознагражден за кружной путь, мною проделанный”. В городке Мальчезине с Гёте произошёл забавный инцидент. Рано утром поэт отправился в замок Скалигеров, чья главная башня возвышается над всеми окрестными строениями. Найдя живописное местечко во дворе замка, путешественник принялся делать зарисовки на листе бумаги. Пока Гёте рисовал, вокруг него стали собираться местные жители, которых становилось всё больше и больше. Вскоре вокруг чужака-рисовальщика собралась порядочная толпа. Самый сердитый из обитателей Мальчезине выхватил у Гёте лист бумаги с наброском и разорвал его, приговаривая, что этим заниматься не разрешается. Обступив подозрительного чужеземца со всех сторон, горожане послали за представителями местной власти. Пришли староста и его помощник. Они тут же учинили задержанному допрос, интересуясь целями рисования ничем не примечательной оборонительной постройки в пограничном районе. Помощник старосты даже высказал явно предположение, что Гёте является австрийским шпионом. Поэта вполне могли арестовать. Но тут, к счастью путешественника, он рассказал, что прибыл вовсе не из Австрийской империи, а из Франкфурта-на-Майне. Жители Мальчезине тут же позвали за своим земляком, который когда-то долго жил во Франкфурте. Тот явился, поговорил с Гёте и после этого успокоил всех собравшихся заверениями в том, что подозрительный чужестранец “это честный, просвещенный и хорошо воспитанный человек, который путешествует, чтобы пополнить свое образование. Отпустим его по-хорошему, пусть он так расскажет о нас своим землякам, чтобы им захотелось посетить Мальчезине; право, наш живописный уголок заслуживает того, чтобы им восхищались чужеземцы”. Гёте отпустили с миром. Более того, староста Мальчезине официально разрешил поэту свободно осматривать город и все его окрестности. В память об этом инциденте тот самый дворик замка, в котором Гёте рисовал башню, называется “двориком Гёте”. Ныне в нём установлен бронзовый памятник поэту. “Гёте в Италии”

Иоганн Вольфганг фон Гёте – воскресные стихи

Иоганн гёте “на озере”

?Елена Шахова (matilda_i_ja) wrote,
2013-11-10 08:10:00Елена Шахова
matilda_i_ja
2013-11-10 08:10:00МОЕЙ МАТЕРИПусть ни привета, ни письма от сынаУже давно не получала ты,Не дай в душе сомненью зародиться,Не думай, что сыновняя любовьИссякла.

Нет, как вековой утес,Что бросил в море свой гранитный якорь,Не сдвинется, хоть волны набегают,То ласковы, то сумрачны и бурны,Его громаду силясь расшатать,Так нежность никогда уйти не можетИз сердца моего, хоть море жизни,То шумно пенясь под бичом страданий,То кротко зыблясь под лучами счастья.

Ее своим разливом захлестнулоИ не дает ей выглянуть на солнцеИ, засверкав неомраченным светом,Твоим очам явить, как безгранично,Как глубоко тебе твой предан сын,

1767

МАЛЬЧИК С СУРКОМ

По разным странам я бродил,И мой сурок со мною.И сыт всегда, везде я был,И мой сурок со мною,И мой всегда, и мой везде,И мой сурок со мною.Господ немало я видал,И мой сурок со мною.И любит кто кого, я знал,И мой сурок со мною,И мой всегда, и мой везде,И мой сурок со мною.

Девиц веселых я встречал,И мой сурок со мною.Смешил я их, ведь я так мал,И мой сурок со мною,И мой всегда, и мой везде,И мой сурок со мною.Прошу я грош за песнь мою,И мой сурок со мною.Попить, поесть я так люблю,И мой сурок со мною,И мой всегда, и мой везде,И мой сурок со мною.

КРИСТЕЛЬ

Порой уныло я брожу,Измученный тоской,А вот на Кристель погляжуВсе снимет как рукой.И отчего, я не пойму,Сильней день ото дня,За что, зачем и почемуОна влечет меня?Дуга бровей. Лукавство глаз.Свежа и хороша.Лишь стоит посмотреть – тотчасЗаходится душа.А губы ярких роз алей,Нежнее, чем цветок.

Есть кое-что и покруглейЕе румяных щек.Я в танце смог ее обнять,Прижать к себе плотней.Летит земля, и не унятьМне радости своей.Она, от пляски во хмелю,Ко мне прильнет сама.И я подобен королюИ счастлив без ума!Я нежный взгляд ее поймуА в нем любовь и страсть.Ее покрепче обниму,С ней нацелуюсь всласть.

И вспыхнет жар в моей кровиТак я в нее влюблен.И я бессилен от любвиИ от любви силен.Все ненасытней с каждым днемЯ к ней одной стремлюсь.За то чтоб ночь с ней быть вдвоемВсем в мире поступлюсь.Откажет мне она и впредь,Тогда, того гляди,Не прочь я даже умереть,…Но на ее груди.

1771

НАДПИСЬ НА КНИГЕ
“СТРАДАНИЯ ЮНОГО ВЕРТЕРА”

Так любить влюбленный каждый хочет,Хочет дева быть любимой так.Ах! зачем порыв святейший точитСкорби ключ и близит вечный мрак!Ты его оплакиваешь, милый,Хочешь имя доброе спасти?”Мужем будь,- он шепчет из могилы,Не иди по моему пути”.1775

НОВАЯ ЛЮБОВЬ, НОВАЯ ЖИЗНЬ

Сердце, сердце, что случилось,Что смутило жизнь твою?Жизнью новой ты забилось,Я тебя не узнаю.Все прошло, чем ты пылало,Что любило и желало,Весь покой, любовь к труду.Как попало ты в беду?Беспредельной, мощной силойЭтой юной красоты,Этой женственностью милойПленено до гроба ты.

И возможна ли измена?Как бежать, уйти из плена,Волю, крылья обрести?К ней приводят все пути.Ах, смотрите, ах, спасите,Вкруг плутовки, сам не свой,На чудесной, тонкой нитиЯ пляшу, едва живой.

Шить в плену, в волшебной клетке,Быть под башмачком кокетки,Как такой позор снести?Ах, пусти, любовь, пусти!1775

БЕЛИНДЕ

О, зачем влечешь меня в веселье,В роскошь людных зал?Я ли в скромной юношеской кельеРадостей не знал?Как любил я лунными ночами,В мирной тишине,Грезить под скользящими лучами,Точно в полусне!Сном о счастье, чистом и �