Только не говорите «хештег», это неверно
Еще полвека назад даже люди, регулярно имевшие дело с печатными машинками и типографскими символами, затруднялись с опознаванием этого знака: #
Толком о нем никто ничего не знал, где его применять — тоже было непонятно. Потом появились мобильные телефоны, где этот знак активно использовался. А значит, понадобилось определяться, наконец, с его наименованием.
Американские инженеры-телефонисты придумали для него название, которое на сегодняшний день является единственным, имеющим хоть какой-то легитимный статус. Скорее всего, вы это название никогда в жизни не слышали. Ну а если вам оно все-таки попадалось, поздравляем — у вас явно широкий кругозор и прекрасная память!
Назвали его следующим образом: octothorpe. Это латинское слово, которое в переводе означает… восьмиконечник. Появилось оно очень просто — пересчитали все концы, имеющиеся у знака, их получилось восемь, название готово! При известной доле воображения можно было бы перевести и как «осьминог».
По-русски этот термин передается так: октоторп. Однако в русской практике американское название не прижилось, вместо него повсеместно стали говорить «знак решетки» или просто «решетка». Вы и сами наверняка так говорите, когда надо назвать соответствующую кнопку на телефоне или на домофоне.
А что же с хештегом?
Это уже новое веяние, которое обеспечила эра социальных сетей. Их разработчики, решая проблему легкого поиска для пользователей по конкретным словам, придумали ставить «решетку» перед словом. Вся эта конструкция и стала называться хештегом. Однако относить это наименование к самому символу — неверно.
Получается, что в русском языке есть два варианта, как правильно называть знак # — октоторп (официальный, но неупотребляемый) и «решетка» (широко распространенный и прижившийся).
А как этот символ обычно называете вы?